Intangible Heritage


Log-pulling of Slovenians in the Rába Region

traditions and customs

változó / a Szentgotthárd környéki szlovén falvak: Felsőszölnök, Alsószölnök, Szentgotthárd-Rábatótfalu, Szakonyfalu, Apátistvánfalva, Kétvölgy, Orfalu

The log-pulling at the end of the carnival is a fun mock marriage game where the log is dragged – by the “bride” and the “groom” as well as girls and boys dressed as best men and bridesmaids and dressed in costumes – to the center of the village. Slovenian customs in the Rába region differ from Hungarian and Austrian customs in that the main players speak Slovenian and Hungarian. Even today, it is played only if no one gets married during the carnival. Since 1904, there were 27 log-pullings in the region.

Information on digitization

Name of site
Felsőszölnök/Gornji Senik
Other settlement names
FelsőSzőlnek, OberZeming, FelsőSzőlnők, Felsö-Szőmek, Soelnek, Felschoe-Soelnek, Ober-Zening, FelsőSzölnök, FelsöSzőlnők, GornySzűnűk, FelsöSzölnök, Szölnök, Szölnök, Felső-Szölnök, Ober- Zemming, GornyiSzinik
Conveyance of tradition, knowledge or activity
mixed young people
Specialist description
Farsangi szokás, 2015 óta szerepel a magyarországi Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékén. A jelölést az Országos Szlovén Önkormányzat nyújtotta be, amely a rönkhúzások lebonyolításában és finanszírozásában azóta is jelentős szerepet vállal. A rönkhúzás a farsang végén egy fenyőrönkkel kötött mókaházasság, melynek során a rönköt „menyasszonnyal” és „vőlegénnyel” vőfélyeknek és koszorúslánynak öltözött legények és leányok – jelmezesek mókázása kíséretében – a falu központjába húzzák. A Rába-vidéki szlovének szokása a magyar és az osztrák szokástól abban tér el, hogy szlovén és magyar nyelven beszélnek a főbb szereplők. Ma is csak akkor tartják meg, ha tényleg senki nem házasodik farsang idején. 1904 óra 27 alkalommal volt rönkhúzás a vidéken.
Written sources
Eperjessy Ernő: Borovo gostüvanje pri porabskih Slovencih = Rönkhúzás a Rába menti szlovéneknél. Kozár Mária (szerk.): Etnologija Slovencev na Madžarskem 2. – A magyarországi szlovének néprajza 2. Budapest, 1999. 9-128.
File name
SM_037_0001.jpg; SM_037_0002.jpg
Resolution
300 dpi; 300 dpi
Restrictions on use
Korlátozott
Date of documentation
2018-12-31
Person documenting
Mukicsné Kozár Mária

Photo gallery


In case of using any of the materials, citation of the source (www.documenta-pannonica.eu ) and of institution or indvidual by whom the material is located is mandatory.
English
Skip to content