---

The sketch of the main altar picture of the Roman Catholic church of Nemesládony from 1854

sketch

sr. Ferenc Storno (1821–1907)

1854

Ferenc Storno Sr., in 1858, planned to paint the patron saint of the church, Bishop of St. Nicholas of Myros (270-343) on the main altarpiece. The high priest appears in a gothic framed doorway, stepping down a stair, in a bishop's garment and miter on his head. In his right hand he holds a book with his attribute, the three gold balls. Gold refers to the legend of the saint: Nicholas secretly donated money to a father to marry his three daughters. This prevented the girls from becoming prostitutes. Under the bishop's figure there is a mixed German and Latin inscription: “Sankt Nikolaus ora pro nobis.” Meaning: St. Nicholas, pray for us.

Information on digitization

---

Materials and techniques

paperboard, pen, water-colour

Name of site

Nemesládony

Other settlement names

Ládony

Place of origin/discovery

Sopron

Specialist description

Id. Storno Ferenc a templom védőszentjének,a 270–343 között élt Szent Miklós myrai püspöknek az alakját tervezte a főoltárképre. A főpap gótikus keretelésű ajtónyíláson, egy lépcsőfokról lelépve tűnik elénk palástban, fején püspöksüveggel (mitra). Jobbjában könyvet fog, melyen attribútuma, a három aranygolyó helyezkedik el. Az arany a hitvalló szent legendájára utal: Miklós titokban megajándékozott pénzzel egy apát, hogy az három leányát férjhez tudja adni. Ezzel megakadályozta, hogy a lányok utcalányként éljenek. A püspök alakja alatt kevert német és latin felirat olvasható: Sankt Nikolaus ora pro nobis. Ennek jelentése: Szent Miklós, könyörögj értünk! A ma is meglévő főoltárképet 1858-ban festette meg Storno.

Name of institution or personage holding object; identification number of object

Soproni Múzeum S.84.68.1

Written sources

Csatkai Endre: Sopron vármegye műemlékei. III. sorozat. Sopron, Székely és Társa Könyvnyomdája, 1937. 183–184.
B. Benkhard Lilla – Fülöp András: A nemesládonyi római katolikus templom műemléki kutatása. In: Magyar Műemlékvédelem. A Műemlékvédelmi Tudományos Intézet közleményei XIII. Szerk.: Bardoly István. Budapest, Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, 2006. 78.

File name

SM_085_A_0005.jpg; SM_085_A_0006.jpg

Resolution

300 dpi; 300 dpi

Restrictions on use

Korlátozott

Date of documentation

2019-01-06

Person documenting

dr. Kelemen István

Photo gallery

---

In case of using any of the materials, citation of the source (www.documenta-pannonica.eu ) and of institution or indvidual by whom the material is located is mandatory.