---

Soldier song

oral tradition and folk verse

Csönge

The scores of the 5-verse soldier song, beginning with the line “What’s in your apron, mother” was recorded by Zoltán Kodály in Csönge in 1935. Sung by shepherd József Bocskor (b. 1853). The boy's lover asks the doctor to declare her sweetheart unfit for military service. But the doctor finds him healthy. The boy says goodbye to his mother because he is enlisted as Emperor Joseph Emperor's soldier. There is a similar one-verse folk song known in Transylvania, but there the lad is enlisted in the army of the Romanian king.

Information on digitization

Name of site

Csönge

Other settlement names

Csőnge, Cschoenge, Tsönge.

Conveyance of tradition, knowledge or activity

Sung by shepherd József Bocskor (b. 1853)

Specialist description

Édesanyám, mi van a kötényében című népdal adatai:
Csönge (Vas), 1935.05.
Adatközlő: Böcskör József (82) juhász
Gyűjtő: Kodály Zoltán
Leltári szám: BR_07319
Bartók-rendi szám: B 777c
Kategóriája a Bartók-rendben: B 11
Dallamvariánsok száma: 3
Sorzáró hangok: 1 (b3) b3 1

Written sources

Történeti rendek az MTA BTK Zenetudományi Intézet Népzene és Néptánc Archívumában

Web page

Csöngei népdal: http://systems.zti.hu/br/hu/search/7511?plc=312 (2019.0 9. 16.) Erdélyi változat: https://folkradio.hu/szoveg/nepdal_show.php? (2019. 09. 16.)

Restrictions on use

Korlátozott

Date of documentation

2019-09-16

Person documenting

Mukicsné Kozár Mária